Разделяй и властвуй. перевод с английского

Я полагаю, что большинство мужчин узнают, что у их жены роман, придя домой в неподходящее время, подслушав неосторожный разговор или найдя вещественные доказательства, такие как испачканные трусики. У меня было намного проще: жена прислала мне электронное письмо.

На самом деле Энн не писала мне намеренно, хотя фрейдисты могли бы сказать иначе. Я предполагаю, что её почтовая программа автоматически предложила моё имя в качестве предполагаемого адресата, и она щелкнула по нему, не проверяя. Это, конечно, легко сделать, особенно если вы спешите.

Как бы то ни было, я был ошеломлен, получив записку от моей жены, после восемнадцати лет брака, озаглавленную «о вчерашнем дне. « Поскольку «вчера» была довольно обычная среда, я задался вопросом, почему Энн написала мне об этом по электронной почте. Открыв сообщение, я прочитал:

«Дорогой, я просто хотела еще раз сказать тебе, как чудесно прошел вчерашний день. Ты заставил меня почувствовать то, чего я не чувствовала уже много лет. Я просто не могу ждать до следующей недели.

Твоя Сексуальная Леди»

Я был на работе весь день в среду, и, насколько я знал, Энн тоже. В тот день мы даже не разговаривали по телефону, хотя я помню, что она была необычайно веселой, когда вернулась домой вечером. Кроме того, я никогда не говорил ей такие ласковые слова, как «сексуальная леди».

Отвратительная измена была очевидной, и моей первой мыслью было встретиться с ней вечером и потребовать объяснений или, что более вероятно, признания. Но я человек логичный и методичный. Не требовалось большого воображения, чтобы предположить, что она может отрицать смысл письма, придумать какое-то альтернативное объяснение или просто выдать все это за шутку. Что я мог тогда сказать? Кроме того, мои необоснованные обвинения насторожили бы её, и скорее всего я бы ничего не выяснил.

Подумав, я решил выждать. Во-первых, было бы интересно, даже забавно, увидеть, осознает ли Энн свою ошибку и решится ли объясниться со мной. Если нет, то я уже предупреждён и могу правильно использовать информацию о её следующем свидании.

Энн продает недвижимость, так что её часы работы, как правило, нерегулярны. Сегодня вечером она вернулась домой намного позже меня. Я внимательно наблюдал за ней, но нашел ее поведение абсолютно нормальным во всех отношениях. Если она и знала, что письмо отослано ошибочно, то не подала виду. Я, в свою очередь, даже не намекнул, что что-то не так. Весь вечер прошел в рутине, но когда мы легли спать, я почувствовал, что сон не приходит.

Вместо этого я лежал, анализируя свою проблему со всех сторон, чтобы понять, смогу ли я распутать узел. Оставалась, конечно, возможность, что этому есть совершенно невинное объяснение. Если бы это было так, я не только выставил бы себя дураком, поступив опрометчиво, но и навредил бы нашему браку. Я любил свою жену, и последнее, чего я хотел, — это сделать что-нибудь, что могло бы оттолкнуть её от меня. Ну а если письмо действительно свидетельствовало, что роман продолжается, то мой брак уже был под угрозой, и в этом случае мне придется принять меры.

Если я пытаюсь контролировать свои эмоции, это не значит, что у меня их нет. Пока я ворочался в постели, боль от возможного предательства жены глубоко въедалась в меня. После долгих размышлений я пришел к выводу, что мой единственный вариант-отложить решение этого вопроса до тех пор, пока я не смогу получить более точную информацию. К счастью, это я смогу сделать, и как только я это понял, то вскоре заснул.

На следующее утро, придя на работу, я вернулся к анализу проблемы. Предстоящая среда должна дать некоторые ответы. Поэтому я связался с детективным агентством и договорился, чтобы за моей женой следили. Если она не сделает ничего необычного в среду, это не совсем облегчит мои страхи, но я определенно почувствую себя лучше. Однако, если мои опасения обоснованы, то по крайней мере, я узнаю правду и начну принимать соответствующие меры. Сделав все, что я мог сделать в тот момент, я отложилэто в сторону и вернулся к работе.

Судя по всему, следующая среда ничем не отличалась от любой другой. Мы с Энн, как обычно, ушли на работу и вернулись домой поздно вечером почти в одно и то же время. В её внешности и поведении не было ничего, что показалось бы мне ненормальным или необычным. Я сидел в кабинете, читая свой любимый сборник рассказов Эдгара Аллана По, и изо всех сил старался скрыть любые признаки беспокойства и подозрений.

В четверг утром у меня была назначена встреча с детективным агентством, чтобы узнать результаты их слежки. Хотя я не очень эмоциональный человек, я все еще могу читать эмоции в других. Когда я вошел в кабинет, детектив, занимавшийся моим делом, избегал встречаться со мной взглядом. Я сразу понял, что мне не понравится то, что он собирается мне сказать.

Все было так, как я и боялся. Жена вышла из агентства недвижимости, где она работает, и детектив последовал за ней в дешевый мотель недалеко от аэропорта. Он протянул мне фотографии, на которых она встречает там мужчину и входит с ним в комнату. Отметка времени на фотографии показывала 13: 52, примерно два часа спустя другая фотография показывала, как они вместе выходят из комнаты, держась за руки.

— Мне очень жаль, — сказал мне детектив. — Нам всегда очень неприятно подтверждатьваши подозрения. Что бы вы хотели, чтобы мы сделали для вас сейчас?

Я на минуту задумался.

— Мне еще раз нужна ваша помощь. Похоже, что этот мотель-место их регулярных свиданий. Если это правда, есть ли какой-нибудь способ сделать фотографии того, что происходит в комнате?

Детектив не колебался.

— У нас большой опыт получения таких доказательств. Вероятно, придётся оплатить сотрудничество управляющего мотелем, но если это приемлемо для вас, я думаю, мы можем гарантировать выполнение.

Я кивнул.

— Доказательства будут оплачены.

Я вернулся в свой кабинет, но на этот раз, к своему удивлению, обнаружил, что не могу сосредоточиться на работе. Теперь, когда все сомнения были устранены, моя способность мыслить, казалось, исчезла. В конце концов я оставил попытки работать и сосредоточился на том, что узнал. Вытирая глаза, я стал строить планы.

В дополнение к подтверждению неверности моей жены, я понял, почему Энн случайно отправила это предательское письмо мне, а не ему. Оказалось, что я знал ее любовника-это был наш сосед Марк Брэдшоу. Поскольку меня зовут Мак Бишоп, программа электронной почты, должно быть, предложила мое имя после того, как Энн напечатала первые две буквы.

— Очень неосторожно с её стороны не перепроверить, — подумал я, — но, наверное, эмоции имеют свойство отвлекать любовников.

Знание личности любовника Энн еще больше усилило мое чувство предательства. Марк и его жена Бобби были нашими друзьями. Мы часто обедали друг у друга дома или вместе ходили в кино, и я никогда не замечал особой искры между Энн и Марком. Был ли я слеп, или они вдвоем хорошо владели искусством обмана? Как бы то ни было, я знал, что должен что-то сделать. Вопрос был в том, что именно.

В течение нескольких часов я мысленно перебирал различные варианты действий. Временами в моей голове проносились фантазии о мести, за которыми следовали сценарии, в которых я представлял себя умоляющим Энн не уезжать. Вопросы о том, почему начался роман и как долго он продолжался, мучили меня. Гнев и жалость к себе переплетались во мне.

Наконец я решился. Я не только знал, чего хочу достичь, но и довольно хорошо разработал план достижения своих целей. Моя кампания будет включать в себя два отдельных курса действий, которые будут происходить одновременно. Я думал о них как о «разделяй и властвуй»: раздели двух влюбленных и снова завоюй ее сердце.

В качестве разделяющей части моего плана я использую свои знания об Энн и в какой-то степени о Марке, чтобы вбить клин между ними. Если повезет, я смогу помешать их отношениям, пока они сами не решат расстаться

В то же самое время, когда я покажу ей обратную сторону ее отношений с Марком, я надеялся продемонстрировать преимущества возобновления отношений со мной.

Я сделал обширные заметки для себя, перечисляя возможные действия для каждой части моей кампании, планируя их сроки и прорабатывая взаимозависимости, чтобы каждая из них дополняла другую. Когда я закончил, я увидел, что существенным элементом для обоих была необходимость держать их в неведении о моем знании их отношений. Очевидно, это потребует сдержанности с моей стороны, но я чувствовал, что могу это сделать. Я умею не показывать эмоции.

Я решил не начинать свою кампанию до тех пор, пока не получу очередной отчет от детективного агентства. Но были шаги, которые я мог предпринять за это время, чтобы подготовиться. Во-первых, я купил записывающую систему для наших домашних телефонов, а также записывающее устройство с голосовой активацией, которое я спрятал в машине Энн. Прослушивание нашего домашнего телефона закрывало этот канал связи, и хотя я не мог прослушивать её мобильный телефон, я чувствовал, что машина была наиболее вероятным местом для нее, чтобы звонить Марку. Я не беспокоился, что она позвонит ему с работы. У агентства был офис открытой планировки, поэтому я рассудил, что она вряд ли будет вести разговор со своим любовником в месте, где её так легко могли подслушать.

Следующим моим шагом было влезть в электронную почту Энн. Домашний компьютер уже был настроен для доступа к её рабочей электронной почте. Она защитила свою систему паролем, но я знал, где она хранит список своих паролей, и мне не потребовалось много времени, чтобы получить доступ. Я быстро организовал пересылку копий всехсообщенийна мой адрес.

Как только я получил доступ к электронной почте, я вскоре узнал, что их роман, по-видимому, продолжается всего месяц или около того. Это наводило на мысль, что их отношения все еще находятся на стадии «медового месяца». Моя задача состояла в том, чтобы как можно скорее закончить этот медовый месяц.

Завершив предварительную работу, мне оставалось только дождаться, пока детективное агентство подготовит фотографии их следующей встречи. В дополнение к фото, они удивили меня, представив видео и аудио. Это был неприятный сюрприз.

Собравшись с духом, я стал смотреть как они занимаются сексом. Чего я не ожидал, так это проявления нежности и... осмелюсь ли я сказать? — — любви между ними. Глубина их близости больно задевала. Это заставило меня задуматься, есть ли у моего плана реальные шансы на успех. Но в конце концов мне нечего терять, я продолжузапланированное.

Моя жена не очень терпелива и плохо переносит разочарования. Я надеялся использовать эту слабость против неё, чтобы нарушить отношения, которые она установила с Марком. В то же время она очень романтична, и я чувствовал, что это может быть путем для другой части моего плана.

Наличие копии всех её писем давало мне неоспоримое преимущество, когда дело доходило до планирования моей программы вмешательства. Их следующий обмен письмами дал мне все необходимое, чтобы начать «разделять» по первой части моего плана.

— «Мы все еще на среду?» — Энн.

— «Абсолютно! Одно время, одно место. Не могу дождаться!» — Марк

В день их следующего свидания я поехал к офису Энн, припарковавшись за углом, чтобы меня не было видно. Как только она вернулась с обеда и зашла внутрь, я небрежно прошелся мимо её парковки, еще раз огляделся, чтобы убедиться, что никого нет, а затем нырнул рядом с машиной. Мне потребовалась всего минута, чтобы отвинтить крышку клапана на шине и выпустить воздух. Затем я вернулся к своей машине и поехал обратно к себе. Я задавался вопросом, что она сделает без мужчин в офисе.

И действительно, за двадцать минут до того, как она должна была встретиться с Марком в мотеле, мне позвонила Энн.

— Ты мне можешь помочь?

— Ни о чем не беспокойся, детка, — успокаивающе сказал я. — Работа сегодня довольно легкая, так что я могу починить твою машину. Мне просто нужно закончить одну вещь здесь, а потом я сразу приеду.

Конечно, я подождал еще пятнадцать минут, прежде чем уйти, что означало, что я не доберусь до ее агентства почти до назначенного времени встречи Энн с Марком. Она нетерпеливо ждала у своей машины.

— Прости, что так поздно, — извинился я. — Это заняло больше времени, чем я ожидал.

Пока она в отчаянии расхаживала взад-вперед, я медленно и методично менял ей колесо. Я припарковал свою машину прямо за ней, чтобы погрузить ее спущенное колесо в багажник и отвезти в ремонт. Конечно, это также помешало ей уйти, пока я всё не сделаю. К тому времени, как я надел запаску, поставил спущенное колесо в машину и вернулся после мытья рук, прошло уже больше часа с того времени, когда она должна была встретиться с Марком.

Я еще раз извинился перед ней за то, что задержался, и сказал, что надеюсь, это не повлияет на ее отношения с клиентом.

— Он просто должен понять, — сказала она покорно. — Иногда такое случается.

Пока я менял ей колесо, я слышал, как несколько раз звонил ее мобильный, но, хотя она проверяла его, она не разговаривала. Наверное, она увидела, что звонит Марк, и не захотела говорить с ним в моем присутствии. Мои подозрения впоследствии подтвердились, когда я вернулся в свой офис и увидел взволнованнуюпереписку между ними.

— «Где ты? Я ждал в мотеле больше часа!» — Марк.

— «Чёрт! У машины спустило колесо!» — Энн.

— «Ты мог бы хотя бы позвонить и дать мне знать. Я же снял комнату. « — Марк.

— «Мак был здесь, менял колесо. Не могла говорить с тобой в его присутствии.»

«Хорошо», — подумал я. — Похоже, я несколько поднапряг их планы.

В тот вечер после ужина я провёл Энн к дивану, где положил её ноги себе на колени и сделал ей массаж ног. Она вопросительно посмотрела на меня, потому что обычно ей приходится просить меня об этом.

— Я знаю, что у тебя был тяжелый день, детка, и я просто хотел сделать что-нибудь приятное для тебя, — сказал я ей.

Она посмотрела на меня, чтобы понять, не намекаю ли я на что-то еще, но когда я продолжал улыбаться и работать над её ногами, Энн расслабилась на диване. Вскоре я увидел выражение удовольствия на лице, и когда я продолжил массаж, тихие стоны удовольствия были сладкой музыкой для моих ушей.

Не желая быть навязчивым, я прождал остаток недели, прежде чем предпринять следующий шаг. А в понедельник в ее офис доставили большую цветочную композицию с открыткой, на которой было написано: «Лучшей жене, какую только может иметь мужчина.»

Если она и почувствовала угрызения совести из-за моей иронии, то хорошо это скрыла. Но в тот вечер, вернувшись домой, она горячо поблагодарила меня и рассказала, какое впечатление произвело это на других женщин в офисе.

— Но по какому случаю? — спросила она. — Ты никогда раньше не делал ничего подобного.

— Совершенно верно, дорогая, — сказал я, обнимая ее, — и это то, что я хочу изменить. Что, если бы у тебя спустило колесо, когда ты ехала по шоссе? Это заставило меня задуматься о том, как дорога мне твоя любовь, и я хотел быть уверен, что ты это знаешь.

Она испытующе посмотрела на меня, но после минутного колебания обняла и крепко прижала к себе.

— Это так мило с твоей стороны, дорогой. Это действительно много значит для меня.

Я не мог не задаться вопросом, чувствует ли она себя виноватой.

Из её электронной почты я узнал, что влюбленные планируют наверстать упущенное на специальной встрече через несколько дней. Мне хотелось нарушить их планы, но на этот раз я чувствовал, что может быть подозрительно, если я снова испорчу машину Энн. Поэтому я отпустил её на место встречи без помех, однако последовал за ней, держась подальше, чтобы не быть замеченным.

Пока она входила в номер, забронированный Марком, я заехал за мотель и вошёл через боковую дверь. Мотель был достаточно скромным, и не было камер слежения, чтобы зафиксировать, как я включаю пожарную сигнализацию в коридоре.

Я подождал на улице пока не увидел, как гостей загоняют в безопасное место на стоянке

Вернувшись в безопасность своего офиса, я с ликованием наблюдала, как электронные письма летали между двумя разочарованными любовниками:

Энн: — «Что за ерунда! Я так разозлилась, что готова закричать!»

Марк: — «Мне очень жаль, но это не моя вина.»

Энн: — «В следующий раз закажи какое-нибудь место, которое не будет огненной ловушкой!».

«Да, это похоже на мою Энн», — подумал я.

Когда она вернулась с работы, я видел, что она все еще кипит. Но её нервозность сменилась удивлением, когда она заметила, что обеденный стол накрыт льняными салфетками и нашим изысканным фарфором. И когда она почувствовала запах своего любимого блюда, кипящего на плите, она посмотрела на меня с притворным недоверием.

— Кто вы и что сделали с моим мужем? — спросила она с широкой улыбкой на лице.

— Ничего особенного, — скромно ответил я. — Сегодня днем я звонил тебе в офис и когда мне сказали, что у тебя назначена встреча с клиентом, которая задерживается, я решил, что меньше всего тебе захочется готовить по возвращению домой.

На её лице промелькнул страх, но она быстро пришла в себя и обняла меня за шею.

— Это так мило с твоей стороны, дорогой, — сказала она. — Ты так хорошо ко мне относишься.

После ужина я твердо решил не позволять ей помогать с посудой. Она с благодарностью посмотрела на меня, когда я проводил её в кабинет и включил любимую телепередачу. Возвращаясь на кухню, я чувствовал, как она провожает меня взглядом, и решил, что «завоевательная» часть моей кампании продвигается неплохо.

Какие бы сомнения у Энн ни возникали по поводу её романа, следующее письмо, которое я перехватил у Марка, ясно давало понять, что его не остановят никакие временные неудачи. Он хотел еще раз попробовать сладкую киску моей жены, и намеревался поднять ставку, чтобы получить это.

Марк: — «Ладно, больше никаких дешевых мотелей, сексуальная Леди. На этот раз я заказал номер в отеле «Хайатт». Наконец-то мы можем провести время вместе!»

Энн: — «Это гораздо лучше. Увидимся там в обычное время.»

Читая их переписку по электронной почте, я проклинал настойчивость Марка и сожалел о том, что Энн готова продолжать их интерлюдию. Требовались другие меры.

Я подождал до полудня накануне того дня, когда они должны были встретиться, а затем позвонил в бюро бронирования отеля «Хайатт».

— Это Марк Брэдшоу. У меня забронирован номер на завтра, но кое-что случилось, и я не смогу приехать. Боюсь, мне придется отменить заказ.

— Нет проблем, сэр, — ответил служащий. — На самом деле у нас запланирована большая конференция, и ваша отмена нам очень поможет.

Я удовлетворенно улыбнулся.

Сделав дело, я всё же я не смог удержаться, чтобы не появиться в Хайятт просто посмотреть, что произойдет. Я сел в кресло с видом на рецепшен и спрятался за газетой.

И действительно, как раз вовремя появился супружеский дуэт, идущий рука об руку, болтающий и воркующий, как голубки. Их любовное настроение не продлилось долго, как только они узнали, что у них нет комнаты.

— Но я заказал номер несколько дней назад, — крикнул Марк недоумевающему клерку.

— Мне ужасно жаль, — извинилась бедная девушка, — но, судя по моему компьютеру, ваш заказ был отменён.

— Это смешно, — фыркнул Марк. — Очень хорошо, сделайте нам новый заказ.

Девушка печально покачала головой.

— Простите, сэр, но отель полностью занят. И, к сожалению, из-за съезда в городе большинство других крупных отелей также распроданы. Но вам может повезти в одном из небольших мотелей рядом с аэропортом.

Когда Энн услышала последнее замечание, её лицо покраснело, и она сжала кулаки. Пока Марк продолжал бушевать у стойки, она сердито дернула его за рукав.

— Не обращай внимания, — громкопрошипела она, — давай уберёмся отсюда. Я всё равно не в настроении.

С этими словами она повернулась и зашагала к стоянке, а Марк следовал за ней, пытаясь успокоить и подбрасывая варианты. Было ясно, что ему не очень-то везёт.

Я подождал, пока они оба уедут на своих машинах, прежде чем покинуть свой пост в вестибюле. «Моя работа здесь закончена», — радостно подумал я.

Когда вечером Энн вернулась домой, я остановил её у двери.

— Даже не трудись заходить в дом, мы уходим.

Прежде чем она успела возразить, я взял её за руку и повел к своей машине. Придержав для неё дверцу, я обошел машину и сел за руль. — Что все это значит? — спросила она. — Куда мы едем?

— Я решил, что сегодня вечером тебя ждет небольшой сюрприз, — сказал я ей с улыбкой. С этими словами я включил радио в машине на какую-то тихую музыку и продолжил ехать в тишине. Она с любопытством наблюдала за мной, пытаясь угадать, что же я приготовил.

Она явно встревожилась, когда увидела, как я въезжаю на стоянку «Хайатта».

— Зачем мы сюда едем? — нервно спросила она.

— Увидишь, — подмигнул я.

Войдя в гостиничный лифт, я нажал кнопку верхнего этажа, и вскоре мы оказались в ресторане на крыше отеля «Хайатт» с его фирменным вращающимся куполом. Я подошел к метрдотелю и назвал своё имя.

— А, вот и вы, как раз вовремя, — сказал он. С этими словами он повел нас к столику на внешнем краю, откуда мы могли любоваться огнями города.

— Почему ты выбрал именно это место? — подозрительно спросила Энн.

— Никаких особых причин, я просто подумал, что это будет прекрасная обстановка для моей хорошенькой жены.

Она напряжённо улыбнулась моему комплименту.

— Но как тебе удалось раздобыть для нас столик? Я слышала, в городе сегодня большой съезд.

— О, это не проблема, — небрежно сказал я. — Я сегодня позвонил и заказал столик.

Энн никак не отреагировала на мое замечание, но я знал, что мой успех резко контрастирует с фиаско Марка. На самом деле я заказал столик сразу же, как только узнал об их планах на рандеву.

— Я взял на себя смелость сделать заказ, — продолжал я. — Надеюсь, ты не против?

Она сказала, что благодарна мне за заботу, и расслабилась. Она еще больше обрадовалась, когда официант принес ведерко со льдом и бутылку шампанского. После того, как мы выпили несколько тостов, которые я произнес за неё, она действительно повеселела. И когда официант принес устриц на половинке раковины, она пришла в восторг. Я не большой поклонник устриц, но Энн их обожает.

В качестве основного блюда официант принес салат из лосося «Нисуаз» с черным оливковым соусом. На Энн это произвело должное впечатление.

— Я думала, ты закажешь что-нибудь тяжелое, например большой бифштекс, — сказала она с улыбкой. — Это идеальный вариант.

— Я знаю, что ты любишь салаты, детка, — сказал я ей. — Кроме того, мы ведь не хотим слишком наедаться.

Она вопросительно посмотрела на меня, но я больше ничего не сказал.

На десерт официант принес две миски свежей малины с ложкой взбитых сливок и бокалы для ликера, наполненные «Гранд Марнье». Это было идеальноезавершение, и Энн все это понравилось.

Когда мы ехали домой, Энн отстегнула ремень безопасности и прижалась ко мне. Оказалось, что алкоголь и устрицы возымели желаемое действие. Кроме того, я чувствовал, что она должна быть расстроена и возбуждена после неудач её последних свиданий.

Вернувшись домой, я повел ее прямо вверх по лестнице в нашу спальню.

— Почему бы тебе не переодеться в ночную рубашку, — предложил я, — пока я займусь другими делами.

Когда она повернулась к шкафу, я бросился по коридору в гостевую спальню, чтобы убедиться, что всё готово. Вернувшись, я с удовольствием увидел, что она выбрала прозрачную чернуюночнушку, которая одновременно скрывала и открывала изгибы её тела. Я повел её по коридору в гостевую спальню, где теперь горели ароматические свечи, расставленные вокруг раскрытой кровати. Пока она стояла, изумленно глядя на мои приготовления, я подошел к ней сзади и надел ей на глаза маску для сна. — Осязание и обоняние будут единственными чувствами, которые тебе понадобятся сегодня, — сказал я ведя к кровати и раздевая. Потом я уложил ее на свежую льняную простыню

Затем я налил немного воды себе в руки, чтобы согреть ее, и начал растирать ей ноги. Она застонала от удовольствия, когда я сделал ей короткий массаж ног.

Но на этот раз я на этом не задержался. Вскоре я начал двигаться вверх, уделяя внимание мышцам икр и бёдер, чтобы убедиться, что она полностью расслаблена. Я видел, как ягодицы напряглись в предвкушении, но обошел ее киску, чтобы нежно потереть живот и мышцы живота. Двигаясь дальше, я также избегал её груди, работая вместо этого на плечах и руках.

Когда я добрался до кончиков пальцев, я осторожно перевернул её на живот и повторил тот же процесс вверх по задней частиног. Я твердо, но не болезненно массировал мышцы ягодиц и спины, пока она снова не застонала от удовольствия.

Я опять перевернул её, и на этот раз начал работать над грудью, кружа вокруг грудей и нежно манипулируя ими, но не прикасаясь к чувствительным соскам. К тому времени, когда я начал слегка покручивать и щипать соски, они были полностью возбуждены, а Энн непрерывно стонала.

После нескольких минут такого массажа я снова соскользнул к ногам и начал легко водить руками вверх. Согнув её ноги в коленях, я провел кончиками пальцев от коленных чашечек вниз по внутренней стороне бедер к киске. Теперь бедра начали сильно покачиваться в ожидании... Даже в мерцающем свете можно было видеть, как она течёт.

Но вместо того, чтобы прикоснуться к ней, как она ожидала, я вдруг наклонился и обхватил ртом всю киску, проводя расплющенным языком по наружным половым губам. Она издала громкий стон и подняла бедра так высоко от кровати, как только могла, чтобы попытаться увеличить контакт. Я обхватил ягодицы руками и прижал киску к своему рту, обводя влагалище языком, чтобы увеличить возбуждение.

Затем я положил её бедра обратно на кровать, чтобы кончиками пальцев раздвинуть губы киски. Это полностью открыломанящий грот, а также теперь уже эрегированный клитор, который охранял его глубины. Я приблизил губы и нежно подул на чувствительные места. Бёдра Энн теперь дергались, как будто она была в агонии полового акта. Когда я скользнул языком в глубины, Энн издала почти отчаянный стон. Наконец, я губами схватил ее клитор и начал быстро вибрировать языком по его набухшей поверхности. Она вскрикнула, взорвалась оргазмом и рухнула обратно на кровать.

Пока она лежала, тяжело дыша, я спустился вниз, продолжая нежно ласкать языком киску. Вскоре бедра возобновили свои толчки, когда я вновь заводил её. Стоны возобновились, я добавил свой палец, вращая его вверх, чтобы работать с чувствительной областью в верхней и передней части ее влагалища. Это быстро довело её до второго оргазма.

Не давая ей возможности спуститься со своего пика, я быстро встал на колени между бедер и использовал свой член, чтобы продолжать стимулировать киску. Когда я провел им по клитору, она снова начала отвечать, и почувствовав, что время пришло, я плавно скользнул в неё. Я двигался неуклонно, никогда не достигая дна, но меняя курс, как поршень в цилиндре. Она снова начала стонать, и по мере того, как я медленно увеличивал темп, стоны становились все чаще и громче. Я медлил так долго, как только мог, пока моя собственная страсть не взяла верх, и я пульсировал в ней так быстро и так сильно, как только мог. Её стоны превратились в долгий протяжный крик, эхом повторяемый моим собственным ворчанием, пока мы оба не взорвались и не рухнули.

Придя в себя, я стянул с ее лица маску. bеstwеаpоn Ее глаза были закрыты; она либо потеряла сознание, либо упала от изнеможения. Глубоко вздохнув, я поднял её, отнес в спальню и положил на кровать. Потом я накрыл её простыней, и она быстро заснула. Я быстро вымылся губкой в раковине, прежде чем вернуться в постель. Засыпая, я был очень доволен тем, как прошел вечер.

Обычно у нас с Энн разное расписание, когда мы встаем на работу, но на следующее утро она встала рано. Спустившись вниз, я обнаружил, что она уже приготовила мне кофе и завтрак.

Когда я посмотрел на нее, её глаза сверкали.

— Спасибо, детка. Прошлая ночь действительно была для меня чем-то особенным, — горячо сказала она.

— Я так рад, что тебе понравилось, — ответил я. — Я знаю, что я буду помнить это долго, долго.

Она улыбнулась мне.

Я чувствовал, что у нас с Энн наметился настоящий прогресс, но позже в тот же день я перехватил электронную переписку, которая дала мне знать, что Марк все еще пытается встретиться с ней.

Марк: «Я очень сожалею о том, что произошло вчера в отеле «Хайатт». Я до сих пор не знаю, как они умудрились потерять мою бронь.»

Энн: — «Не знаю, Марк, может быть, этому просто не суждено было случиться.»

Марк: — «Не говори так, сексуальная Леди. Позволь мне загладить свою вину. Есть ли шанс, что ты сможешь уехать в субботу? Бобби уезжает из города, и мы могли бы провести день в нашем домике у озера. Никаких путаниц с бронированием, никакой пожарной сигнализации, просто горячая любовь.»

Энн: — «Мак всегда играет в гольф по субботам. Я, наверное, смогу уйти, пока он там.»

Марк: — «Отлично! Я не могу дождаться, чтобы снова прикоснуться к твоему горячему телу».

Мне было ясно, что моя кампания достигла переломного момента. Я чувствовал, что и «разделяй», и «властвуй» набирают силу, но мне нужно было что-то сделать в эти выходные, иначе я потеряю всё, что добился до сих пор.

Их новые планы представляли для меня настоящую проблему. Отменить мою игру в гольф не получится — Энн всегда может притвориться, что идет по магазинам или найти какой-нибудь другой предлог, чтобы уйти. Я не осмеливался снова трогать её машину; все могло быть потеряно, если она заподозрит меня. И в отличие от мотеля и отеля, мне было нелегко играть с домом Марка на озере. Мне нужен был какой-то способ заставить Энн изменить свои планы, желательно в последнюю минуту. Внезапно меня осенил гениальный ход, идеальное решение. Более того, подготовка заняла всего один телефонный звонок.

Я следовал своей обычной рутине до конца недели, но в пятницу вечером я украдкой схватилмобильный телефон Энн и заменилбатарею на мертвую. Если она попытается позвонить Марку в эти выходные, то только через домашний телефон, чтобы я мог прослушать разговор.

По выходным мы с Энн одеваемся довольно небрежно. Но когда в субботу утром Энн спустилась вниз, я с интересом отметил, что она надела красивую юбку и блузку. Я лениво подумал, какое нижнее белье она может носить под ним.

По мере того как приближалось время моего отъезда на поле для гольфа, я заметил, что Энн наблюдает за мной с некоторой опаской, вероятно, потому, что я не сделал ни малейшего движения, чтобы надеть свои обычные брюки для гольфа и рубашку. Когда подошло обычное время 10 утра, а я не собираюсь уходить, видно было, как колеса вращаются в её голове, готовя оправдание, почему ей нужно будет уйти.

Наконец, она стала настолько нетерпеливой, что обратилась ко мне:

— Разве ты сегодня не играешь в гольф? — требовательно спросила она.

И тут раздался звонок в дверь. Энн озадаченно посмотрела на меня и пошла посмотреть, кто там. Открыв дверь, она удивленно воскликнула:

— Мириам, что ты здесь делаешь?

— Разве так приветствуют свою младшую сестру? — Спросила Мириам, входя в дверь. Женщины азартно обнялись.

— Конечно, я рада тебя видеть, — пробормотала Энн, — просто я тебя не ждала.

Мириам улыбнулась мне.

— Я здесь, потому что твой замечательный муж пригласил меня. Он позвонил мне в начале недели, чтобы сообщить, что у вас нет никаких планов, и предложил провести выходные вместе. Мы так давно не виделись, что я ухватилась за этот шанс.

Энн и Мириам были очень близки друг другу; не проходило и недели, чтобы они не разговаривали по телефону. Но из-за того, что Мириам жила в двухстах милях отсюда, они не часто навещали друг друга.

— Как чудесно, что ты здесь, — сказала ей Энн. Потом она повернулась ко мне. — Это действительно очень здорово, Мак. Теперь я знаю, почему ты не играешь в гольф

— А теперь, леди, я хочу, чтобы вы приготовились, потому что я приглашаю вас на завтрак. — Потом я снова посмотрел на них. — На самом деле, Мириам, ты, возможно, захочешь переодеться во что-нибудь более нарядное, чем твои джинсы, но, ты прекрасно выглядишь именно так, как одета сейчас.

Энн посмотрела на себя и покраснела, вспомнив, почему она так оделась. Но она быстро оправилась. — Почему бы тебе не помочь Мириам отнести сумку в комнату для гостей? Пока она будет переодеваться, я только быстренько позвоню.

Я смотрел, как она идет по коридору, и через минуту услышал приглушенные проклятия. Она вышла, держа в руках свой не отвечающий мобильный.

— Проклятый аккумулятор сел, — сердито сказала она.

— О, дорогая, это очень плохо, — я посочувствовал. — Но ты можешь позвонить по домашнему телефону.

— Не обращай внимания, — поспешно сказала она. — В любом случае звонок не столь важен. А теперь, где мы будем завтракать?

Остаток уик-энда я провёл, занимаясь с сестрами, стараясь, чтобы им было хорошо. Когда Мириам собралась уезжать в воскресенье днем, она специально обняла меня и поблагодарила.

— У тебя особенный муж, — сказала она Энн. — позаботься о нем как следует.

Мне показалось, что Энн слегка поморщилась, но потом улыбнулась и обняла меня.

— Обязательно, — пообещала она.

Я был уверен, что Энн нашла время в выходные, чтобы позвонить Марку, но не волновался. Если звонок был сделан по нашему домашнему телефону, у меня есть запись. После того как Энн легла спать в воскресенье вечером, я смог проверить записывающее устройство. Конечно же, звонок был рано утром в воскресенье.

Энн: — «Марк, это я, Энн.»

Марк: — «Где тебя черти носили? Ты не появилась в субботу, и каждый раз, когда я пытался тебе позвонить, твой телефон сразу же переключался на голосовую почту.»

Энн: — «Мне очень жаль, но я ничего не могла поделать. Моя сестра неожиданно приехала в город в субботу утром, да ещё мой телефон разрядился. До сих пор у меня не было возможности поговорить с тобой».

Марк: — «А ты не могла уехать в субботу днем?»

Энн: — «Я не могла, Марк. В субботу Мак возил нас по всему городу.»

Марк: «А как насчет сегодняшнего дня?»

Энн: — «Моя сестра приехала на выходные. Я просто не могу бросить её. Мы не виделись несколько месяцев.»

Марк: — «Ну, я чувствую себя чертовски глупо, сидя в домике у озера с членом в руке весь день, ожидая тебя.»

Энн: — «Ты никогда не думаешь ни о чем, кроме своего члена?»

Марк: «Хорошо. Думаю, понятно, насколько я важен для тебя.»

Энн: — «Давай не будем ссориться из-за этого. Слушай, мне надо идти. Я не хочу, чтобы Мак застал меня врасплох.»

Их разговор привел меня в восторг. Казалось, их разочарование вот-вот закипит, и я почувствовал, что нанес их отношениям серьезный удар. Можно было надеяться, что этого будет достаточно.

Подсмотрев их электронную почту в понедельник, я нашел подтверждение своей оценки.

Марк: — «Мы все еще собираемся встретиться на этой неделе?»

Энн: — «Я так не думаю, Марк. Все это становится слишком хлопотным, и это начинает меня раздражать. Кроме того, Мак был очень мил со мной в последнее время, и я чувствую себя довольно виноватой из-за того, что бегаю к тебе за его спиной. Я думаю, нам нужно покончить с этим.»

Марк: — «Не говори так, Энн. По крайней мере еще один раз.»

Энн: — «Нет, я серьезно... все кончено.»

Марк: — «Ну, не могу сказать, что я не разочарован. Ты все еще сексуальная леди, но я понимаю, о чем ты говоришь. Может, это и к лучшему. Я тоже не хочу терять Бобби. Но я надеюсь, что мы все еще можем быть друзьями.»

Энн: — «Конечно. Мы останемся друзьями — только не друзьями с привилегиями.»

Успех! Мне удалось внести в их отношения достаточно проблем, чтобы они рухнули. Теперь мне оставалось только завершить вторую часть моего плана.

Когда вечером Энн вернулась домой, она была угрюма и рассеянна. Раз или два мне даже показалось, что я вижу слезы в её глазах. Я не хотел вмешиваться, но чувствовал, что не должен полностью игнорировать ее поведение.

— Ты в порядке, детка? — Заботливо спросил я. — Похоже, ты сегодня не в духе. У тебя проблемы на работе?

— Ничего страшного, — сказала она, не глядя на меня. — Наверное, у меня просто плохое настроение. Возможно, это гормоны или что-то в этом роде.

Я кивнул и дал ей немного времени прийти в себя. Но в душе я злорадствовал, потому что был уверен, что она оплакивает конец своих отношений с Марком. Несмотря на то, что это было её решение прекратить роман, я знал, что Энн вкладывает много эмоций в любые отношения и не может прекратить их без некоторого чувства потери. Для себя я нашел её настроение успокаивающим: она не чувствовала бы себя такой грустной, если бы не решила покончить с этим.

Но я не мог отделаться от мысли, что у Марка вряд ли будет подобная реакция. «Наверное, он сейчас трахает Бобби», — ехидно подумал я.

На следующее утро Энн была в гораздо лучшем эмоциональном состоянии. В течение дня я больше не видела писем между Марком и ней, что укрепило мою уверенность в том, что ни один из них не передумал. Это дало мне растущее чувство триумфа: все шло так, как я планировал.

В тот вечер после ужина, когда Энн вошла в кабинет, я снова держал на коленях книгу Эдгара Аллана По.

— Что ты читаешь на этот раз? — спросила она.

— Один из моих любимых, — сказал я ей, — «Бочонок Амонтильядо».

— Этого я не знаю, — сказала она. Потом она прижалась ко мне.

— Могу я прервать тебя на минутку? Я просто хотела, чтобы ты знал, какой замечательный муж у меня, — серьезно сказала она, глядя мне в глаза. — Последние несколько недель ты был так мил со мной, и я чувствую, что мне очень повезло, что ты у меня есть.

Мое сердце воспарило при этих словах, и я понял, что победил. Именно этого момента я и ждал. Я посмотрел на неё, ожидая, что еще она скажет.

Она замолчала, и на мгновение я увидел, как на лице промелькнуло выражение, похожее на чувство вины. Её глаза, казалось, немного увлажнились.

— Я действительно не заслуживаю тебя, — горячо сказала она.

— Нет, — сказал я спокойно, — это я тебя не заслуживаю. Потом потянулся к ящику стола. — И уж точно я этого не заслужил, — резко сказал я, бросая ей на колени фотографии еёвстречи с Марком в мотеле.

Сначала она посмотрела на меня в замешательстве из-за перемены в моем тоне, а потом с трудом поняла, что я ей дал. Но когда она сосредоточилась на кадрах и узнала, что на них изображено, она начала причитать:

— О Боже! Нет, нет!

Я протянул ей копию заявления о разводе, которое мой адвокат подал ранее в тот же день. Когда она поняла, что я ей дал, у нее перехватило дыхание.

— Но я думала, что ты и я... я имею в виду, нет ли какого-нибудь способа...

— Нет! — Холодно перебил я её, протягивая еще одну пачку бумаг. — И на случай, если тебя интересует Марк, вот копия письма, которое я отправил Бобби сегодня вечером вместе с отчетом детектива. Также аналогичное письмоя отправил твоей сестре Мириам, объясняя, почему я развожусь с тобой.

Она застонала от боли и снова зарыдала.

— Я просто не понимаю. Ты был такой любящий и заботливый все эти недели. Я не могу поверить, что ты такой жестокий сейчас. Неужели все это ничего не значит?

— Моя дорогая, — сказал я ровным голосом, — когда ты начала свой грязный маленький роман, ты положила конец всей моей любви к тебе. Поэтому я потратил последние несколько недель на то, чтобы прекратить твои отношения с Марком. Что же касается того, как я обращался с тобой, ну, так я хотел убедиться, что ты поймёшь, как много потеряла, когда предала меня. Моей целью было отобрать у тебя то же самое, что ты отняла у меня, и насколько я могу судить, мой план сработал идеально!

Энн рухнула на диван, жалобно всхлипывая. Прежде чем уйти, я положил книгу рассказов По, которую читал, поверх остальных документов. Текст все еще был открыт на «Бочонке Амонтильядо», и я использовал маркер, чтобы отметить отрывок, содержащий девиз семьи Монтрезор:

«Никто не бесчестит меня безнаказанно.» <